潮流元素展示 / 2025-07-08 03:11:26
每逢世界杯，广东地区嘅球迷除咗睇波，最过瘾就係听粤语解说员用生动抵死嘅方言讲波。但你可能唔知，好多国际球队嘅粤语译名背后都有段古！ 老球迷都知巴西队粤语叫"巴塞"，其实源自葡萄牙语"Brasil"嘅音译。有趣嘅係，同西班牙嘅"巴塞隆拿"完全唔同，但新球迷经常搞混！ 粤语叫"德国"简单直接，但资深解说会叫"日耳曼兵团"，呢个称呼源自二战时期香港报纸对德国军队嘅称呼，后来变成足球术语。 而家年轻一代开始用普通话译名，但每逢世界杯，茶餐厅电视机前依然会爆出"好波！法国（法蘭西）追平啦！"嘅经典欢呼。呢啲粤语队名唔单止係称呼，更承载住几代广东人嘅足球记忆。 墨西哥粤语叫"墨西哥"同普通话一样，但解说员会故意用懒音读成"墨西哥"，变成趣味梗。下次听粤语解说时，不妨留意下呢啲隐藏彩蛋！粤语解说世界杯嘅独特魅力
1. 巴西（巴塞隆拿？）
2. 德国（日耳曼战车）
"记得细个听何辉讲波，佢成日话'科特迪瓦'叫'象牙海岸'先正宗，粤语译名真係有文化底蕴架！"——广州球迷阿强
▶ 冷知识：
刘翔闪耀室内世锦赛：中国飞人夺冠背后的坚持与荣耀